WhiteTeutone
17.02.12, 18:09
Hallo zusammen, ich bin neu hier und habe zur Begrüßung frohe Kunde zu überbringen:
Im kleinen deutschen Reich der CK2er im paradox-forum (http://forum.paradoxplaza.com/forum/forumdisplay.php?297-Crusader-Kings-I-II) haben sich einige fleißige Modder daran gemacht, Fehler in den Texten der deutschen Version des Spiels auszumerzen.
Diese Korrekturen machen die Atmosphäre im Spiel noch stimmiger und sind meiner Meinung nach für jeden deutschen CK2er Pflicht.
Daher möchte ich an dieser Stelle gerne kurz beschreiben wie die Sache funktioniert:
In sogenannten *.csv Dateien kann mit Excel oder ähnlichen Programmen eine einfach Korrektur der Texte vorgenommen werden - zudem müssen diese Korrekturdateien einfach nur so wie sie sind in den Ordner "\Crusader Kings II\localisation" kopiert werden, um zu funktionieren.
Hiermit lege ich Euch diese beiden Threads an Herz, die ihr am besten auch weiter verfolgen solltet, um immer auf dem neusten Stand zu bleiben:
Deutsch-Korrekturen: Aktuellste Dateien zum Download (noch aus der Demo) (http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?583054-Deutsch-korrekturen-f%FCr-die-Demo)
[Diese z.T. schon aus der Demo stammenden Korrekturen sind schon getestet worden und laufen ebenso gut mit der Vollversion! Aktualisierungen für diese wurden auch schon vorgenommen!]
Die Version v0.06 ist zur Zeit aktuell - das kann sich aber schon bald ändern. Der Link ist im Startpost des gerade genannten Threads zu finden.
und
Deutsch-Korrekturen: aktueller Diskussions-Thread für die Vollversion (http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?585378-Deutsch-Korrekturen-f%FCr-CK-II)
Außerdem interessant ist diese Korrektur-Datei, die fehlende deutsche Wikipedia Links zu historischen Persönlichkeiten mit Links zum englischen Wikipedia ersetzt.
WikipediaDazu Post (http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?583054-Deutsch-korrekturen-f%FCr-die-Demo&p=13418870&viewfull=1#post13418870)
Viel Spaß damit!
Grüße
Der Teutone
Im kleinen deutschen Reich der CK2er im paradox-forum (http://forum.paradoxplaza.com/forum/forumdisplay.php?297-Crusader-Kings-I-II) haben sich einige fleißige Modder daran gemacht, Fehler in den Texten der deutschen Version des Spiels auszumerzen.
Diese Korrekturen machen die Atmosphäre im Spiel noch stimmiger und sind meiner Meinung nach für jeden deutschen CK2er Pflicht.
Daher möchte ich an dieser Stelle gerne kurz beschreiben wie die Sache funktioniert:
In sogenannten *.csv Dateien kann mit Excel oder ähnlichen Programmen eine einfach Korrektur der Texte vorgenommen werden - zudem müssen diese Korrekturdateien einfach nur so wie sie sind in den Ordner "\Crusader Kings II\localisation" kopiert werden, um zu funktionieren.
Hiermit lege ich Euch diese beiden Threads an Herz, die ihr am besten auch weiter verfolgen solltet, um immer auf dem neusten Stand zu bleiben:
Deutsch-Korrekturen: Aktuellste Dateien zum Download (noch aus der Demo) (http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?583054-Deutsch-korrekturen-f%FCr-die-Demo)
[Diese z.T. schon aus der Demo stammenden Korrekturen sind schon getestet worden und laufen ebenso gut mit der Vollversion! Aktualisierungen für diese wurden auch schon vorgenommen!]
Die Version v0.06 ist zur Zeit aktuell - das kann sich aber schon bald ändern. Der Link ist im Startpost des gerade genannten Threads zu finden.
und
Deutsch-Korrekturen: aktueller Diskussions-Thread für die Vollversion (http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?585378-Deutsch-Korrekturen-f%FCr-CK-II)
Außerdem interessant ist diese Korrektur-Datei, die fehlende deutsche Wikipedia Links zu historischen Persönlichkeiten mit Links zum englischen Wikipedia ersetzt.
WikipediaDazu Post (http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?583054-Deutsch-korrekturen-f%FCr-die-Demo&p=13418870&viewfull=1#post13418870)
Viel Spaß damit!
Grüße
Der Teutone