PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Dt. Version umschreiben mit "richtigen" Namen


hacky666
30.08.09, 10:47
Hi,

hab mir zum Geburtstag (am 27ten^^) HoI 3 geholt, von Amazon (aus Deutschland), macht sau spaß aber was mich stört ist das bei den deutschen die Namen umgeändert wurden und die Fotos...sprich aus Adolf Hitler wurde Armand Hiller und so weiter...

Kann ich des iwie umschrieben? - Weil des müsste dochg ehen oder? HoI is ja so bekannt für seine "Umschreib"-Freundlichkeit^^

mfg
fnt
30.08.09, 10:56
- Geht in das Verzeichnis common\countries im HOI3 Ordner.
- Öffnet die Daten Germany.txt mit einem Texteditor (z.B. Notepad oder Wordpad)
- Sucht nach dem Eintrag "ministers =" (ohne ") und ändert die Einträge die jeweils bei name stehen nach belieben und speichert die Datei ab.

Achtung wie immer vorher Sicherheitskopie der Datei anlegen. :)

Viel Spaß
AG_Wittmann
30.08.09, 11:05
Oder einfach die Germany.txt von der Demo übernehmen, dann sind auch die Divisionsnamen wieder allesamt da.
hacky666
30.08.09, 11:13
Danke! Und wie änder ich die Fotos?
Spocky
30.08.09, 11:24
Oder einfach die Germany.txt von der Demo übernehmen, dann sind auch die Divisionsnamen wieder allesamt da.

Für einen Dummy, was meint ihr mit den Divisionsnamen ?
hacky666
30.08.09, 11:26
Aso, damit meint er bestimmt, die Divisionsnamen für SS-Divisionen oder so ;) Is ja in der Dt. Verison ander :o
Delareon
30.08.09, 11:31
Die Bilder stehen auch in der Germany.txt
3 Zeilen unterhalb vom Namen steht picture = M1 z.B.
das M1 steht für die Datei M1.TGA diese Datei fehlt in der Deutschen Version.
Einfach mit der aus der Demo ersetzen und gut.
Spocky
30.08.09, 11:31
ah ,verstehe
hacky666
30.08.09, 13:33
Gut, danke leute! Aber ne andere Frage: Iwie habe ich kein Runstedt in der Liste für Feldherren...und auch kein Rommel, Manstein is aber da...kommen die erst später oder wie? (bin gerade im Jahr 1936 im Oktober)
fnt
30.08.09, 15:10
Für die Offiziere könnt ihr im Verzeichnis history\leaders nachschauen.
Die Deutschen findet Ihr in Datei Ger.txt .

Rommel wird erst 39 aktiviert, aber von Rundstedt müßte verfügbar sein.
Seit ihr euch sichher, das er nicht schon einer Einheit zugeordent ist?

Edith sagt:
Hab gerade nachgeschaut, im 36 Szenario ist er Anführer der 1. Panzerarmee.
hacky666
30.08.09, 16:43
AHHH...ich bin dumm :) Danke Euch für die Antworten :gluck:

lg