Infos + Review Übersetzung HoI

[Wilhelm von Preußen]

Hi, ich wäre über jegliche Hilfe froh, wenn jemand ein Review zu HoI übersetzen könnte. :) URL hab ich leider noch keine....

William

[Maximilian I]

du meinst wohl preview?

z.b. bei SGO?

Max

[Maximilian I]

http://strategy-gaming.com/features/hearts_of_iron/index.shtml

[Oldi]

Hmm
gibts denn da kein copyright Probleme ?
:rolleyes:

[Oldi]

Keine Reaktion :confused:

Also prinzipiel hätte ich keine Probleme damit Texte zu übersetzen, nur müssten halt einige Dinge vorher geklärt sein... :rolleyes:

[Wilhelm von Preußen]

Oh der Thread ist mir entronnen verzeiht. Ich denke das gibt keine Probleme mit copyrights. Ist so ein text erstmal übersetzt, wird unter dem text der ursprüngliche Verfasser genannt und das wird dann keine Probleme geben. Wenn ihr dennoch nicht sicher seit, kann ich den Verfasser mal kontakten....

[Der Zarewitsch]

Originally posted by Oldi
Keine Reaktion :confused:

Also prinzipiel hätte ich keine Probleme damit Texte zu übersetzen, nur müssten halt einige Dinge vorher geklärt sein... :rolleyes:

Bitte übersetzt es!

[Oldi]

Euer wunsch sei mir Befehl
:cool:

[Oldi]

Ach noch was, gibt es eine Deadline ?

[Maximilian I]

sofort! ;) ... nein, im ernst, keine deadline! aber je schneller desto besser :D

[Oldi]

Oki Doki, diese Woche ist mir die Zeit etwas knapp bemessen (auch Staatsdiener müssen mal arbeiten, ja sogar Überstunden leisten..:eek: ) doch müsste ich es bis spätestens Samstag schaffen.

p.s. das Review ist doch an manchen Stellen ziemlich "verworren" d.h. ich vermisse einen logischen Aufbau/ Verlauf des Textes ... aber übersetzt wirds trotzdem.

[Tecumseh]

Ich will ja nicht meckern bei soviel freiwilliger Begeisterung - aber Samstag ist vorbei....