New File Added: Crusader Kings DV Deutsch

[Ryo]

Downloads: A new file has been added by Ryo:

Crusaider Kings DV Deutsch (http://www.si-games.com/forum/downloads.php?do=file&id=101)


Bei unseren Übersetzungen haben wir wie schon oben angedeutet die früheren Übersetzungen noch mal aufpoliert (wo es nötig war) und mehr sinngemäß übersetzt.

Komplett übersetzt:
World_Names
Unit_Names
Trait_Names
Provinceimprovement_Names
Provinceeffects_Names
Law_Names
Advance_Names

Nicht komplett übersetzt:
In der Text ist nicht alles aber alles in-game relevante übersetzt
Die Event_Text ist weitgehend übersetzt (hier haben wir nur mal flüchtig über die schon gemachten Übersetzungen drüber geschaut)
Die Deus_Vult ist bis auf die Events übersetzt

Nicht übersetzt:
Die Province_Names hielten wir nicht für nötig anzupassen
Auch die Messages haben wir nicht übersetzt. Entweder waren wir nur zu faul oder die englischen Texte fielen uns gar nicht so auf. Vielleicht waren sie zu selten.
In der Extra_text haben wir nur Landesnamen ganz oben übersetzt.


Der Link:
https://rapidshare.com/files/460204007/ck-texte.zip

[[B@W] Abominus]

Freigeschaltet...

[Gordon]

Hallo,

sorry dass ich nochmal nachfrage. Habe CKDV gestern im Humble Bundle erworben und bin begeistert.
Würde gern auch mit etwas deutscher Sprache das Spiel genießen. Der Link oben funktioniert aber nicht. Ich lande nur wieder auf der Foren-Hauptseite.

Gibt es irgendwo noch die deutschen Übersetzungen?

[Djambo]

Hallo werter Gordon,

herzlich willkommen in diesen Hallen.

Da CK2 ja mittlerweile über Steam läuft solltet Ihr die Übersetzung aus dem Workshop nehmen: Link (http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=249142132). Diese wird auch imemr aktuell gehalten und ist die aus dem deutschen Paradoxforum.

[Gordon]

Aber ich spiele ja "nur" CK1. Dafür scheint es keine Workshop-Übersetzung zu geben, oder?

[Bushi]

Ich lade euch meine hoch. Das Interface usw ist von chefkoch übersetzt worden und ich habe einige Events übersetzt. Als dann aber CK II kurz vor dem Release stand hab ich aufgehört.

http://www.file-upload.net/download-8941016/config.rar.html